https://d226lax1qjow5r.cloudfront.net/blog/blogposts/live-captions-api-is-now-ga/live-captions-ga.png

La API de subtítulos en directo ya es GA

Publicado el September 4, 2023

Tiempo de lectura: 2 minutos

El API de subtítulos en vivo de Vonage ya está disponible de forma general. Esta función dentro de la Video API ayuda a mejorar la accesibilidad, mejora la experiencia del usuario en entornos ruidosos y permite el subtitulado en tiempo real para una mejor comunicación. En este artículo, cubriremos los beneficios clave, cómo funciona la API y cómo comenzar.

¿Por qué ofrecer subtítulos en directo?

Accesibilidad: No se puede dar por sentado que todos los participantes en una convocatoria puedan oír.

Entornos ruidosos: Incluso con los mejores auriculares con cancelación de ruido, una zona ruidosa puede ser un reto.

Recuperar el contexto: ¿Te has perdido lo que acaba de decir alguien? Lo más probable es que aún puedas ver el pie de foto en el feed.

Preferencia del usuario: Según una encuesta de YouGovun gran número de personas prefiere que se pongan los subtítulos. Yo lo prefiero.

(Bonus) Traducción: Es un paso más para convertir un pie de foto en el idioma del espectador.


Survey table from YouGov asking if people prefer subtitles on or off when watching shows in their native language. Among all UK adults, 28% prefer subtitles on, 65% off. In the 18–24 age group, 61% prefer subtitles on, while in the 50–64 group, only 13% do. Preferences shift toward subtitles off with increasing age.YouGov poll results showing subtitle preferences when watching TV or movies in one’s native language, broken down by age group.

Cómo funciona la API de subtítulos en directo

La API de subtítulos en directo recibe los flujos de audio (tanto de participantes de Video como de SIP dial-in) que pasan a través del Media Router y los reenvía a un servicio de transcripción.

Diagram of a transcription flow where WebRTC client A and B send audio to a Video Media Router, which forwards A’s and B’s audio streams to AWS Transcribe. AWS returns transcribed text of each stream separately back to the router.Architecture diagram showing audio streams from two WebRTC clients routed through a Video Media Router to AWS Transcribe, which returns individual transcribed text streams.

Ventajas para los promotores

  • Los subtítulos en directo están activados por defecto en todos los proyectos.

  • Su aplicación ya está enviando flujos de medios al enrutador de medios.

  • No hay necesidad de sobrecargar aún más los ordenadores y/o dispositivos móviles de sus usuarios enviando otro flujo para ser transcrito.

  • No hay que aprender a utilizar bibliotecas o servicios de transcripción de terceros.

Cómo activar los subtítulos en directo en su aplicación

Encontrará una descripción más detallada en la Documentación sobre subtítulos en directo.

Primero, haz una solicitud POST al punto final de Live Captions API con tus credenciales de Vonage. Luego, puedes usar cualquiera de nuestros SDK para clientes para iniciar o detener el envío y la recepción de subtítulos.

Pruébalo

Despliegue instantáneo de una demostración de la API básica de subtítulos en directo en Stackblitz y apunte a una URL de servidor en ejecución en config.js. El código fuente se puede encontrar en el repositorio GitHub repositorio.

Conclusión

La API de subtítulos en directo es una potente herramienta para mejorar la accesibilidad y la experiencia de usuario en sus aplicaciones de vídeo. Empieza a construir con ella hoy mismo y no dudes en compartir tus comentarios o preguntas.

Nos encantaría saber de usted. Póngase en contacto con nosotros en nuestro Canal Slack de la Comunidad. Si estás en X, sigue a VonageDev Account para recibir las últimas actualizaciones.

Compartir:

https://a.storyblok.com/f/270183/400x400/04765919bb/zachary-powell-1.png
Zachary PowellDesarrollador Android principal